Comparateur des traductions bibliques Esther 13:12
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole de vie
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond 21
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les autres versions
Bible du Semeur
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en français courant
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Annotée
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Darby
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Martin
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Parole Vivante
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esther 13. 12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Grande Bible de Tours
Esther 13:12 - Tout vous est connu, et vous savez que quand je n’ai point adoré le superbe Aman, ce n’a été ni par orgueil, ni par mépris, ni par un secret désir de gloire ;
Bible Crampon
Esther 13 v 12 - Vous connaissez toutes choses et Vous savez que ce n’est ni par insolence, ni par orgueil, ni par quelque désir de gloire que j’ai agi en ne me prosternant pas devant le superbe Aman,
Bible de Sacy
Esther 13. 12 - Vous connaissez toutes choses et Vous savez que ce n’est ni par insolence, ni par orgueil, ni par quelque désir de gloire que j’ai agi en ne me prosternant pas devant le superbe Aman,
Bible Vigouroux
Esther 13:12 - Vous connaissez tout, et vous savez que si je n’ai pas adoré le (très) superbe Aman, ce n’a été ni par orgueil, ni par mépris, ni par quelque désir de gloire ;
Bible de Lausanne
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en latin - Vulgate
Esther 13.12 - cuncta nosti et scis quia non pro superbia et contumelia et aliqua gloriae cupiditate fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum
Ancien testament en grec - Septante
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Nouveau Testament en grec - SBL
Esther 13:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV