Comparateur des traductions bibliques
Esther 12:5

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole de vie

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en français courant

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esther 12. 5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Esther 12:5 - Le roi lui ordonna de demeurer dans le palais, et il lui fit des présents pour l’avis qu’il lui avait donné ;

Bible Crampon

Esther 12 v 5 - Et le roi ordonna qu’il exercerait un office dans le palais, et il lui donna des présents pour sa dénonciation.

Bible de Sacy

Esther 12. 5 - Et le roi ordonna qu’il exercerait un office dans le palais, et il lui donna des présents pour sa dénonciation.

Bible Vigouroux

Esther 12:5 - Et le roi lui ordonna de demeurer dans son palais, et il lui fit des présents pour sa dénonciation.
[12.5 En lui donnant des présents. Il est dit plus haut (voir Esther, 6, 3) que Mardochée ne reçut pas de récompense. Le roi, sans aucun doute, donna l’ordre de récompenser dignement le service que Mardochée lui avait rendu ; mais il est très vraisemblable qu’Aman, qui en voulait à Mardochée, parce qu’il avait dévoilé la conspiration des deux eunuques, fit en sorte que la bonne volonté du roi fût en effet. D’autres disent que les présents faits à Mardochée furent si peu de chose, que les historiens ne crurent pas devoir en faire mention dans les annales du roi.]

Bible de Lausanne

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en latin - Vulgate

Esther 12.5 - praecepitque ei rex ut in aula palatii moraretur datis ei pro delatione muneribus

Ancien testament en grec - Septante

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Esther 12:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV