Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 9:16

Néhémie 9:16 - Mais nos pères se livrèrent à l’orgueil et raidirent leur cou. Ils n’écoutèrent point tes commandements,

Néhémie 9.16 - « Mais nos ancêtres ont été orgueilleux.
Ils ont fermé leur cœur
et ils n’ont pas écouté tes commandements.

Néhémie 9. 16 - Mais nos pères se livrèrent à l’orgueil et raidirent leur cou. Ils n’écoutèrent point tes commandements,

Néhémie 9: 16 - « Cependant, eux qui étaient nos ancêtres, ils ont fait preuve d’arrogance et se sont montrés réfractaires. Ils n’ont pas écouté tes commandements

Néhémie 9:16 - Mais eux et nos ancêtres sont devenus orgueilleux et se sont montrés rebelles. Ils n’ont pas obéi à tes commandements ;

Néhémie 9. 16 - Mais nos ancêtres, pleins d’orgueil, se sont montrés rebelles,
ils n’ont pas écouté tes commandements.

Néhémie 9,16 - Et eux, nos pères, s’enorgueillirent et roidirent leur cou et n’obéirent point à tes commandements,

Néhémie 9, 16 - Mais eux, savoir nos pères, agirent avec fierté, et roidirent leur cou, et n’écoutèrent pas tes commandements,

Néhémie 9:16 - Mais eux et nos pères se sont fièrement élevés et ont roidi leur cou, et n’ont point écouté tes commandements.

Néhémie 9:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Néhémie 9.16 - Mais eux, nos pères, agirent avec orgueil, et raidirent leur cou, et n’écoutèrent point tes commandements.

Néhémie 9:16 - Mais eux et nos pères ont agi avec orgueil ; leur tête est devenue dure, et ils n’ont point écouté vos commandements.

Néhémie 9 v 16 - " Mais nos pères, eux, se livrèrent à l’orgueil, raidirent leur cou, et n’écoutèrent pas vos commandements.

Néhémie 9:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !