Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Néhémie 7:59

Comparateur des traductions bibliques
Néhémie 7:59

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Néhémie 7:59 - les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth Hatsebaïm, les fils d’Amon.

Parole de vie

Néhémie 7.59 - Chefatia, Hattil, Pokéreth-Hassebaïm et Amon.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Néhémie 7. 59 - les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Amon.

Bible Segond 21

Néhémie 7: 59 - de Shephathia, de Hatthil, de Pokéreth-Hatsebaïm et d’Amon.

Les autres versions

Bible du Semeur

Néhémie 7:59 - de Chephatia, de Hatthil, de Pokéreth-Hatsebaïm et d’Amôn.

Bible en français courant

Néhémie 7. 59 - Chefatia, Hattil, Pokéreth-Hassebaïm et Amon.

Bible Annotée

Néhémie 7,59 - fils de Séphatia, fils de Hattil, fils de Pokéreth-Hattsébaïm, fils d’Amon.

Bible Darby

Néhémie 7, 59 - les fils de Shephatia, les fils de Hattil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Amon.

Bible Martin

Néhémie 7:59 - Les enfants de Séphatia, les enfants de Hattil, les enfants de Pockereth-Hatsébajim, les enfants d’Amon.

Parole Vivante

Néhémie 7:59 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Néhémie 7.59 - Les enfants de Shéphatia, les enfants de Hattil, les enfants de Pokéreth-Hatsébaïm, les enfants d’Amon.

Grande Bible de Tours

Néhémie 7:59 - Fils de Saphatia, fils d’Hatil, flls de Phochéreth, qui était né de Sabaïm, fils d’Amon :

Bible Crampon

Néhémie 7 v 59 - les fils de Saphatias, les fils de Hatil, les fils de Phochéreth-Asebaïm, les fils d’Amon.

Bible de Sacy

Néhémie 7. 59 - les enfants de Saphatia, les enfants d’Hatil, les enfants de Phochereth, qui était ne de Sabaïm, fils d’Amon.

Bible Vigouroux

Néhémie 7:59 - les fils de Saphatia, les fils d’Hatil, les fils de Phochéreth, qui était né de Sabaïm, fils d’Amon.

Bible de Lausanne

Néhémie 7:59 - les fils de Schephatia, les fils de Kattil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Amon.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Néhémie 7:59 - the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Amon.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Néhémie 7. 59 - Shephatiah, Hattil,
Pokereth-Hazzebaim and Amon

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Néhémie 7.59 - The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Néhémie 7.59 - los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón.

Bible en latin - Vulgate

Néhémie 7.59 - filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon

Ancien testament en grec - Septante

Néhémie 7.59 - υἱοὶ Σαφατια υἱοὶ Ετηλ υἱοὶ Φαχαραθ υἱοὶ Σαβαϊμ υἱοὶ Ημιμ.

Bible en allemand - Schlachter

Néhémie 7.59 - der Kinder Sephatjas, der Kinder Hattils, der Kinder Pocherets, von Zebajim, der Kinder Ammon,

Nouveau Testament en grec - SBL

Néhémie 7:59 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV