Comparateur des traductions bibliques
Esdras 8:26

Esdras 8. 26 - Je pesai entre leurs mains six cent cinquante talents d’argent, cent vases d’argent, cent talents d’or ;

Esdras 8:26 - Je pesai entre leurs mains six cent cinquante talents d’argent, cent vases d’argent, cent talents d’or

Esdras 8:26 - Et je pesai et leur remis
{Héb. je pesai, sur leur main.} en argent, six cent cinquante talents, avec des ustensiles d’argent pour cent talents, cent talents d’or,

Esdras 8:26 - I weighed out into their hand 650 talents of silver, and silver vessels worth 200 talents, and 100 talents of gold,

Esdras 8. 26 - I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold,

Esdras 8.26 - I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;

Esdras 8.26 - Pesé, pues, en manos de ellos seiscientos cincuenta talentos de plata, y utensilios de plata por cien talentos, y cien talentos de oro;

Esdras 8.26 - et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talenta

Esdras 8.26 - καὶ ἔστησα ἐπὶ χεῖρας αὐτῶν ἀργυρίου τάλαντα ἑξακόσια καὶ πεντήκοντα καὶ σκεύη ἀργυρᾶ ἑκατὸν καὶ τάλαντα χρυσίου ἑκατὸν.

Esdras 8.26 - Ich wog ihnen aber dar in ihre Hand: an Silber sechshundertfünfzig Talente, und an silbernen Geräten hundert Talente, und an Gold hundert Talente.