Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Esdras 10:27

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 10:27

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 10:27 - des fils de Zatthu, Eljoénaï, Éliaschib, Matthania, Jerémoth, Zabad et Aziza ;

Parole de vie

Esdras 10.27 - des hommes de la famille de Zattou : ce sont Éliohénaï, Éliachib, Mattania, Yerémoth, Zabad et Aziza,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 10. 27 - des fils de Zatthu, Eljoénaï, Eliaschib, Matthania, Jerémoth, Zabad et Aziza ;

Bible Segond 21

Esdras 10: 27 - parmi les descendants de Zatthu, Eljoénaï, Eliashib, Matthania, Jerémoth, Zabad et Aziza ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 10:27 - Des descendants de Zatthou : Élyoénaï, Éliachib, Matthania, Yerémoth, Zabad et Aziza.

Bible en français courant

Esdras 10. 27 - des descendants de Zattou: Éliohénaï, Éliachib, Mattania, Yerémoth, Zabad et Aziza;

Bible Annotée

Esdras 10,27 - et des fils de Zatthu, Eljoénaï, Éliasib, Matthania et Jérémoth et Zabad et Aziza ;

Bible Darby

Esdras 10, 27 - et des fils de Zatthu, Elioénaï, Éliashib, Matthania, et Jerémoth, et Zabad, et Aziza ;

Bible Martin

Esdras 10:27 - Et des enfants de Zattu, Eliohénaï, Eliasib, Mattania, Jérémoth, Zabad, et Haziza ;

Parole Vivante

Esdras 10:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Esdras 10.27 - Des enfants de Zatthu : Eljoénaï, Éliashib, Matthania, Jérémoth, Zabad et Aziza.

Grande Bible de Tours

Esdras 10:27 - Des fils de Zéthua, Élioénaï, Éliasib, Mathania, Jérimuth, Zabad et Aziza ;

Bible Crampon

Esdras 10 v 27 - des fils de Zéthua : Elioénaï, Eliasib, Mathanias, Jérimoth, Zabad et Aziza ;

Bible de Sacy

Esdras 10. 27 - des enfants de Zéthua, Élioénaï, Éliasib, Mathania, Jérimuth, Zabad, et Aziza ;

Bible Vigouroux

Esdras 10:27 - Des fils de Zéthua : Elioénaï, Eliasib, Mathania, Jérimuth, Zabad et Aziza.

Bible de Lausanne

Esdras 10:27 - Et d’entre les fils de Zatthou : Elioénaï, Eliaschib, Matthania, et Jérémoth, et Zabad, et Aziza.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Esdras 10:27 - Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Esdras 10. 27 - From the descendants of Zattu:
Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad and Aziza.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Esdras 10.27 - And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 10.27 - De los hijos de Zatu: Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Aziza.

Bible en latin - Vulgate

Esdras 10.27 - et de filiis Zethua Helioenai Eliasib Mathania et Ierimuth et Zabeth et Aziza

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 10.27 - καὶ ἀπὸ υἱῶν Ζαθουα Ελιωηναι Ελισουβ Μαθανια καὶ Ιαρμωθ καὶ Ζαβαδ καὶ Οζιζα.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 10.27 - Von den Söhnen Sattus: Eljoenai, Eljaschib, Mattanja, Jeremot, Sabad und Asisa.

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 10:27 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV