Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 5:5

2 Chroniques 5. 5 - et ils la portèrent dans le temple , avec le tabernacle du témoignage, et toutes les dépendances du tabernacle. Or les prêtres et les Lévites portèrent tous les vases du sanctuaire qui étaient dans le tabernacle.

2 Chroniques 5:5 - et ils la portèrent dans le temple, avec tout le mobilier du tabernacle. Or les prêtres et les Lévites portèrent tous les ustensiles (vases) du sanctuaire qui étaient dans le tabernacle.

2 Chroniques 5:5 - Et ils firent monter l’arche, et la Tente d’assignation, et tous les saints meubles
{Ou ustensiles.} qui étaient dans la Tente ; les sacrificateurs [et] les Lévites les firent monter.

2 Chroniques 5:5 - And they brought up the ark, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the Levitical priests brought them up

2 Chroniques 5. 5 - and they brought up the ark and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The Levitical priests carried them up;

2 Chroniques 5.5 - And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.

2 Chroniques 5.5 - y llevaron el arca, y el tabernáculo de reunión, y todos los utensilios del santuario que estaban en el tabernáculo; los sacerdotes y los levitas los llevaron.

2 Chroniques 5.5 - et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis

2 Chroniques 5.5 - καὶ ἀνήνεγκαν τὴν κιβωτὸν καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἅγια τὰ ἐν τῇ σκηνῇ καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὴν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται.

2 Chroniques 5.5 - und brachten die Lade hinauf, samt der Stiftshütte und allen heiligen Geräten, die in dem Zelte waren. Die Priester und die Leviten brachten sie hinauf.