Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 35:27

2 Chroniques 35. 27 - et tout ce qu’il a fait, tant au commencement qu’a la fin de son règne, est écrit dans le livre des Rois de Juda et d’Israël.

2 Chroniques 35:27 - et tout ce qu’il a fait au commencement et à la fin de son règne, tout cela est écrit dans le Livre des rois de Juda et d’Israël.

2 Chroniques 35:27 - et ses actes, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le Livre des rois d’Israël et de Juda.

2 Chroniques 35:27 - and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

2 Chroniques 35. 27 - all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

2 Chroniques 35.27 - And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

2 Chroniques 35.27 - y sus hechos, primeros y postreros, he aquí están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.

2 Chroniques 35.27 - opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda

2 Chroniques 35.27 - καὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων Ισραηλ καὶ Ιουδα.

2 Chroniques 35.27 - und seine Geschichten, die früheren und die späteren, siehe, die sind aufgezeichnet im Buche der Könige von Israel und Juda.