Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 34:18

2 Chroniques 34:18 - Schaphan, le secrétaire, dit encore au roi : Le sacrificateur Hilkija m’a donné un livre. Et Schaphan le lut devant le roi.

2 Chroniques 34.18 - Puis il ajoute : « Le grand-prêtre Hilquia m’a donné ce livre. » Et Chafan lit le livre en présence du roi.

2 Chroniques 34. 18 - Schaphan, le secrétaire, dit encore au roi : Le sacrificateur Hilkija m’a donné un livre. Et Schaphan le lut devant le roi.

2 Chroniques 34: 18 - Puis Shaphan, le secrétaire, annonça au roi : « Le prêtre Hilkija m’a donné un livre. » Et Shaphan le lut devant le roi.

2 Chroniques 34:18 - Puis il ajouta : Le prêtre Hilqiya m’a remis un livre. Et Chaphân se mit à en faire la lecture devant le roi.

2 Chroniques 34. 18 - Puis il ajouta: « Le grand-prêtre Hilquia m’a donné ce livre. » Et il se mit à le lire au roi.

2 Chroniques 34,18 - Et Saphan, le secrétaire, dit au roi : Hilkija, le sacrificateur, m’a donné un livre. Et Saphan y lut devant le roi.

2 Chroniques 34, 18 - Et Shaphan, le scribe, raconta au roi, disant : Hilkija, le sacrificateur, m’a donné un livre. Et Shaphan y lut devant le roi.

2 Chroniques 34:18 - Saphan le Secrétaire fit aussi entendre au Roi, en disant : Hilkija le Sacrificateur m’a donné un Livre ; et Saphan le lut devant le Roi.

2 Chroniques 34:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 34.18 - Shaphan, le secrétaire, dit aussi au roi : Hilkija, le sacrificateur, m’a donné un livre ; et Shaphan y lut devant le roi.

2 Chroniques 34:18 - Outre cela, le pontife Helcias m’a chargé de ce livre ; et il le lut devant le roi.

2 Chroniques 34 v 18 - Saphan, le secrétaire, fit encore au roi cette communication : « Le prêtre Helcias m’a donné un livre. » Et Saphan lut dans ce livre devant le roi.

2 Chroniques 34:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !