Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 31:8

2 Chroniques 31. 8 - Le roi et les principaux de sa cour étant entrés, virent ces grands monceaux, et ils en louèrent le Seigneur, et souhaitèrent des bénédictions au peuple d’Israël.

2 Chroniques 31:8 - Le roi et les princes, étant entrés, virent ces monceaux, et ils bénirent le Seigneur et le peuple d’Israël.

2 Chroniques 31:8 - Et Ezéchias et les chefs allèrent et virent les monceaux, et ils bénirent l’Éternel et son peuple d’Israël.

2 Chroniques 31:8 - When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord and his people Israel.

2 Chroniques 31. 8 - When Hezekiah and his officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed his people Israel.

2 Chroniques 31.8 - And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.

2 Chroniques 31.8 - Cuando Ezequías y los príncipes vinieron y vieron los montones, bendijeron a Jehová, y a su pueblo Israel.

2 Chroniques 31.8 - cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel

2 Chroniques 31.8 - καὶ ἦλθεν Εζεκιας καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ εἶδον τοὺς σωροὺς καὶ ηὐλόγησαν τὸν κύριον καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ Ισραηλ.

2 Chroniques 31.8 - Als nun Hiskia und die Obersten hineingingen und die Haufen sahen, lobten sie den HERRN und sein Volk Israel.