Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 30:23

2 Chroniques 30. 23 - Tout le monde fut aussi d’avis de célébrer encore sept autres jours de fête : ce qu’ils firent avec grande joie.

2 Chroniques 30:23 - Et il plut à toute la multitude de célébrer encore sept autres jours de fête : ce qu’ils firent avec grande joie.

2 Chroniques 30:23 - Et toute la congrégation résolut en conseil de faire sept autres jours [de fête] ; et ils firent les sept jours avec joie.

2 Chroniques 30:23 - Then the whole assembly agreed together to keep the feast for another seven days. So they kept it for another seven days with gladness.

2 Chroniques 30. 23 - The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.

2 Chroniques 30.23 - And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

2 Chroniques 30.23 - Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.

2 Chroniques 30.23 - placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio

2 Chroniques 30.23 - καὶ ἐβουλεύσατο ἡ ἐκκλησία ἅμα ποιῆσαι ἑπτὰ ἡμέρας ἄλλας καὶ ἐποίησαν ἑπτὰ ἡμέρας ἐν εὐφροσύνῃ.

2 Chroniques 30.23 - Und die ganze Gemeinde beschloß, noch weitere sieben Tage das Fest zu feiern, und so feierten sie noch sieben Tage lang ein Freudenfest;