Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 28:20

2 Chroniques 28. 20 - Le Seigneur fit aussi venir contre lui Thelgath-Phalnasar, roi des Assyriens, qui le battit et ravagea son pays sans trouver aucune résistance.

2 Chroniques 28:20 - Le Seigneur fit aussi venir contre lui Thelgath-Phalnasar, roi des Assyriens, qui le désola et ravagea son pays, sans trouver de résistance.
[28.20 Thelgathphalnasar, Téglathphalasar, roi d’Assyrie. Voir 4 Rois, 16, 7.]

2 Chroniques 28:20 - Et Thilgath-Pilnéser, roi d’Assur, vint contre lui, et le traita en ennemi, et ne le fortifia pas.

2 Chroniques 28:20 - So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.

2 Chroniques 28. 20 - Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.

2 Chroniques 28.20 - And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

2 Chroniques 28.20 - También vino contra él Tiglat-pileser rey de los asirios, quien lo redujo a estrechez, y no lo fortaleció.

2 Chroniques 28.20 - adduxitque contra eum Thaglathphalnasar regem Assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavit

2 Chroniques 28.20 - καὶ ἦλθεν ἐπ’ αὐτὸν Θαγλαθφελλασαρ βασιλεὺς Ασσουρ καὶ ἐπάταξεν αὐτόν.

2 Chroniques 28.20 - Es kam nun zwar Tiglat-Pilneser, der König von Assyrien, zu ihm; aber er bedrängte ihn und stärkte ihn nicht.