Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 26:2

2 Chroniques 26. 2 - Ce prince bâtit Ailath, et la remit sous l’empire de Juda, après que le roi Amasias se fut endormi avec ses pères.

2 Chroniques 26:2 - C’est lui qui bâtit Elath, et la remit sous l’empire de Juda après que le roi se fut endormi avec ses pères.
[26.2 Aïlath, à l’extrémité septentrionale du golfe élanitique.]

2 Chroniques 26:2 - Ce fut lui qui rebâtit Éloth, et la recouvra pour Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

2 Chroniques 26:2 - He built Eloth and restored it to Judah, after the king slept with his fathers

2 Chroniques 26. 2 - He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors.

2 Chroniques 26.2 - He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

2 Chroniques 26.2 - Uzías edificó a Elot, y la restituyó a Judá después que el rey Amasías durmió con sus padres.

2 Chroniques 26.2 - ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis

2 Chroniques 26.2 - αὐτὸς ᾠκοδόμησεν τὴν Αιλαθ αὐτὸς ἐπέστρεψεν αὐτὴν τῷ Ιουδα μετὰ τὸ κοιμηθῆναι τὸν βασιλέα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ.

2 Chroniques 26.2 - Derselbe baute Elot und brachte es wieder an Juda, nachdem der König sich zu seinen Vätern gelegt hatte.