Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 22:12

2 Chroniques 22:12 - Il resta six ans caché avec eux dans la maison de Dieu. Et c’était Athalie qui régnait dans le pays.

2 Chroniques 22.12 - Joas reste caché six ans dans le temple de Dieu avec ceux qui le protègent. Pendant ce temps, Athalie est reine de Juda.

2 Chroniques 22. 12 - Il resta six ans caché avec eux dans la maison de Dieu. Et c’était Athalie qui régnait dans le pays.

2 Chroniques 22: 12 - Il resta 6 ans caché avec eux dans la maison de Dieu, tandis qu’Athalie régnait sur le pays.

2 Chroniques 22:12 - Pendant six ans, il resta caché avec les deux femmes dans le Temple, tandis qu’Athalie régnait sur le pays.

2 Chroniques 22. 12 - Pendant six ans, Joas resta caché avec ses protecteurs dans le temple de Dieu, tandis qu’Athalie régnait sur le pays.

2 Chroniques 22,12 - Et il resta auprès d’eux caché dans la maison de Dieu six ans ; et Athalie régnait sur le pays.

2 Chroniques 22, 12 - Et il fut caché six ans auprès d’eux, dans la maison de Dieu. Et Athalie régna sur le pays.

2 Chroniques 22:12 - Et il fut caché avec eux dans la maison de Dieu l’espace de six ans ; cependant Hathalie régnait sur le pays.

2 Chroniques 22:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 22.12 - Il fut ainsi caché avec eux, six ans, dans la maison de Dieu ; et Athalie régnait sur le pays.

2 Chroniques 22:12 - Joas resta donc caché avec les prêtres dans la maison de Dieu, durant les six années que régna Athalie sur le pays.

2 Chroniques 22 v 12 - Il resta six ans avec eux, caché dans la maison de Dieu ; et ce fut Athalie qui régna sur le pays.

2 Chroniques 22:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !