Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 21:14

2 Chroniques 21. 14 - le Seigneur va aussi vous frapper d’une grande plaie, vous et votre peuple, vos enfants, vos femmes, et tout ce qui vous appartient.

2 Chroniques 21:14 - le Seigneur va aussi te frapper d’une grande plaie, toi et ton peuple, tes enfants (fils), tes femmes, et tout ce qui t’appartient.

2 Chroniques 21:14 - voici, l’Éternel va frapper d’une grande plaie ton peuple, et tes fils, et tes femmes, et tous tes biens ;

2 Chroniques 21:14 - behold, the Lord will bring a great plague on your people, your children, your wives, and all your possessions,

2 Chroniques 21. 14 - So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives and everything that is yours, with a heavy blow.

2 Chroniques 21.14 - Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:

2 Chroniques 21.14 - he aquí Jehová herirá a tu pueblo de una gran plaga, y a tus hijos y a tus mujeres, y a todo cuanto tienes;

2 Chroniques 21.14 - ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua

2 Chroniques 21.14 - ἰδοὺ κύριος πατάξει σε πληγὴν μεγάλην ἐν τῷ λαῷ σου καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς σου καὶ ἐν γυναιξίν σου καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἀποσκευῇ σου.

2 Chroniques 21.14 - siehe, darum wird der HERR eine schwere Plage über dein Volk verhängen, auch über deine Kinder, deine Frauen und alle deine Habe.