Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 2:1

2 Chroniques 2. 1 - Salomon résolut donc de bâtir un temple au nom du Seigneur, et un palais pour lui-même.

2 Chroniques 2:1 - Et il fit compter soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux sur leurs épaules, et quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans les montagnes ; et trois mille six cents pour être inspecteurs (préposés).

2 Chroniques 2:1 - Et Salomon compta soixante et dix mille porteurs de fardeaux et quatre-vingts mille hommes occupés à couper dans la montagne, et trois mille six cents directeurs qui étaient préposés sur eux.

2 Chroniques 2:1 - Now Solomon purposed to build a temple for the name of the Lord, and a royal palace for himself

2 Chroniques 2. 1 - Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.

2 Chroniques 2.1 - And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.

2 Chroniques 2.1 - Determinó, pues, Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y casa para su reino.

2 Chroniques 2.1 - et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos

2 Chroniques 2.1 - καὶ συνήγαγεν Σαλωμων ἑβδομήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει καὶ οἱ ἐπιστάται ἐπ’ αὐτῶν τρισχίλιοι ἑξακόσιοι.

2 Chroniques 2.1 - Und Salomo gedachte, dem Namen des HERRN ein Haus zu bauen und ein Haus zu seiner Residenz.