Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 15:14

2 Chroniques 15:14 - Ils jurèrent fidélité à l’Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors ;

2 Chroniques 15.14 - Ils prononcent leur serment à haute voix, au milieu des cris de joie et au son des trompettes et des cornes de bélier.

2 Chroniques 15. 14 - Ils jurèrent fidélité à l’Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors ;

2 Chroniques 15: 14 - Ils prêtèrent serment envers l’Éternel à voix haute, avec des cris de joie et au son des trompettes et des cors.

2 Chroniques 15:14 - Ils prêtèrent serment à l’Éternel, d’une voix forte, au milieu des acclamations et au son des trompettes et des cors.

2 Chroniques 15. 14 - Ils accompagnèrent leur serment envers le Seigneur de grands cris, d’ovations, et de sonneries de cors et de trompettes.

2 Chroniques 15,14 - Et ils prêtèrent serment à l’Éternel à voix haute et avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors.

2 Chroniques 15, 14 - Et ils jurèrent à l’Éternel à haute voix, et à grands cris, et avec des trompettes et des cors.

2 Chroniques 15:14 - Et ils jurèrent à l’Éternel à haute voix, et avec de [grands] cris de joie, au son des trompettes, et des cors.

2 Chroniques 15:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 15.14 - Et ils prêtèrent serment à l’Éternel, à haute voix, avec acclamation, et au son des trompettes et des cors ;

2 Chroniques 15:14 - Ils firent donc serment au Seigneur avec de grandes exclamations et des cris de joie, au son des trompettes et des hautbois.

2 Chroniques 15 v 14 - Ils firent un serment à Yahweh à haute voix, avec des cris d’allégresse, au son des trompettes et des cors ;

2 Chroniques 15:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !