Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 13:2

2 Chroniques 13. 2 - Il régna trois ans dans Jérusalem ; et sa mère s’appelait Michaïa, ou Maacha , et était fille d’Uriel de Gabaa. Et il y eut guerre entre Abia et Jéroboam.

2 Chroniques 13:2 - Il régna trois ans dans Jérusalem. Sa mère s’appelait Michaïa, et était fille d’Uriel de Babaa. Et il y eut guerre entre Abia et Jéroboam.

2 Chroniques 13:2 - Il régna trois ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Micaïa, fille d’Ouriel, de Guibea. Et il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.

2 Chroniques 13:2 - He reigned for three years in Jerusalem. His mother's name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah.
Now there was war between Abijah and Jeroboam.

2 Chroniques 13. 2 - and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maakah, a daughter of Uriel of Gibeah.
There was war between Abijah and Jeroboam.

2 Chroniques 13.2 - He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.

2 Chroniques 13.2 - y reinó tres años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Micaías hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.

2 Chroniques 13.2 - tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam

2 Chroniques 13.2 - ἔτη τρία ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μααχα θυγάτηρ Ουριηλ ἀπὸ Γαβαων καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον Αβια καὶ ἀνὰ μέσον Ιεροβοαμ.

2 Chroniques 13.2 - und regierte drei Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha, eine Tochter Uriels von Gibea. Und es war Krieg zwischen Abija und Jerobeam.