Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 2 Chroniques 11:6

Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 11:6

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

2 Chroniques 11:6 - Il bâtit Bethléhem, Étham, Tekoa,

Parole de vie

2 Chroniques 11.6 - Bethléem, Étam, Técoa,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 11. 6 - Il bâtit Bethléhem, Etham, Tekoa,

Bible Segond 21

2 Chroniques 11: 6 - Il reconstruisit Bethléhem, Etham, Tekoa,

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Chroniques 11:6 - Il fortifia Bethléhem, Étam, Teqoa,

Bible en français courant

2 Chroniques 11. 6 - Bethléem, Étam, Técoa,

Bible Annotée

2 Chroniques 11,6 - il bâtit Bethléem, Etam, Thékoa,

Bible Darby

2 Chroniques 11, 6 - Et il bâtit Bethléhem, et étam, et Thekoa,

Bible Martin

2 Chroniques 11:6 - Il bâtit Beth-léhem, Hetam, Tekoah,

Parole Vivante

2 Chroniques 11:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

2 Chroniques 11.6 - Il bâtit Bethléhem, Étam, Thékoa,

Grande Bible de Tours

2 Chroniques 11:6 - Il bâtit Bethléhem, Élam et Thécué,

Bible Crampon

2 Chroniques 11 v 6 - Il bâtit Bethléem, Etam, Thécué,

Bible de Sacy

2 Chroniques 11. 6 - Il bâtit aussi Bethléhem, et Étam, et Thécué,

Bible Vigouroux

2 Chroniques 11:6 - Il bâtit Bethléem, et Etam, et Thécué,

Bible de Lausanne

2 Chroniques 11:6 - Il bâtit Béthléem, et Etam, et Thékoa,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

2 Chroniques 11:6 - He built Bethlehem, Etam, Tekoa,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

2 Chroniques 11. 6 - Bethlehem, Etam, Tekoa,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

2 Chroniques 11.6 - He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

Bible en espagnol - Reina-Valera

2 Chroniques 11.6 - Edificó Belén, Etam, Tecoa,

Bible en latin - Vulgate

2 Chroniques 11.6 - extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue

Ancien testament en grec - Septante

2 Chroniques 11.6 - καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Βαιθλεεμ καὶ τὴν Αιταμ καὶ τὴν Θεκωε.

Bible en allemand - Schlachter

2 Chroniques 11.6 - und zwar baute er Bethlehem, Etam, Tekoa,

Nouveau Testament en grec - SBL