Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 2 Chroniques 11:19

Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 11:19

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

2 Chroniques 11:19 - Elle lui enfanta des fils : Jeusch, Schemaria et Zaham.

Parole de vie

2 Chroniques 11.19 - Mahalath lui donne trois fils : Yéouch, Chemaria et Zaham.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 11. 19 - Elle lui enfanta des fils : Jeusch, Schemaria et Zaham.

Bible Segond 21

2 Chroniques 11: 19 - Elle lui donna des fils : Jeush, Shemaria et Zaham.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Chroniques 11:19 - Elle lui donna des fils : Yeouch, Chemaria et Zaham.

Bible en français courant

2 Chroniques 11. 19 - Mahalath lui donna trois fils, Yéouch, Chemaria et Zaham.

Bible Annotée

2 Chroniques 11,19 - Et elle lui enfanta des fils : Jéusch, Sémaria et Zaham.

Bible Darby

2 Chroniques 11, 19 - et elle lui enfanta de fils : Jehush, et Shemaria, et Zaham.

Bible Martin

2 Chroniques 11:19 - Laquelle lui enfanta ces fils, Jéhus, Sémaria, et Zaham.

Parole Vivante

2 Chroniques 11:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

2 Chroniques 11.19 - Elle lui enfanta des fils : Jéush, Shémaria et Zaham.

Grande Bible de Tours

2 Chroniques 11:19 - De laquelle il eut Jéhus, Somoria et Zoom.

Bible Crampon

2 Chroniques 11 v 19 - Elle lui enfanta des fils : Jéhus, Somoria et Zom.

Bible de Sacy

2 Chroniques 11. 19 - de laquelle il eut Jéhus, et Somoria, et Zoom.

Bible Vigouroux

2 Chroniques 11:19 - de laquelle il eut Jéhus, et Somoria, et Zoom.

Bible de Lausanne

2 Chroniques 11:19 - et elle lui enfanta des fils, Jéousch, Schemaria et Zaham.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

2 Chroniques 11:19 - and she bore him sons, Jeush, Shemariah, and Zaham.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

2 Chroniques 11. 19 - She bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

2 Chroniques 11.19 - Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.

Bible en espagnol - Reina-Valera

2 Chroniques 11.19 - la cual le dio a luz estos hijos: Jeús, Semarías y Zaham.

Bible en latin - Vulgate

2 Chroniques 11.19 - quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom

Ancien testament en grec - Septante

2 Chroniques 11.19 - καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱοὺς τὸν Ιαους καὶ τὸν Σαμαριαν καὶ τὸν Ροολλαμ.

Bible en allemand - Schlachter

2 Chroniques 11.19 - Die gebar ihm Söhne: Jeusch, Semarja und Sacham.

Nouveau Testament en grec - SBL