Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 7:9

1 Chroniques 7. 9 - Le dénombrement de ceux-ci, selon leurs diverses branches d’où sont descendues différentes familles, monta à vingt mille deux cents, tous braves et propres à la guerre.

1 Chroniques 7:9 - Ils furent recensés selon leurs familles comme chefs de leurs parentés, au nombre de vingt mille deux cents, tous vaillants (très braves) pour la guerre.

1 Chroniques 7:9 - Et ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs générations, comme chefs de leurs maisons paternelles, vaillants guerriers, [au nombre de] vingt mille deux cents.

1 Chroniques 7:9 - And their enrollment by genealogies, according to their generations, as heads of their fathers' houses, mighty warriors, was 20,200.

1 Chroniques 7. 9 - Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men.

1 Chroniques 7.9 - And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.

1 Chroniques 7.9 - Y contados por sus descendencias, por sus linajes, los que eran jefes de familias resultaron veinte mil doscientos hombres de grande esfuerzo.

1 Chroniques 7.9 - numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti

1 Chroniques 7.9 - καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες οἴκων πατριῶν αὐτῶν ἰσχυροὶ δυνάμει εἴκοσι χιλιάδες καὶ διακόσιοι.

1 Chroniques 7.9 - und das Verzeichnis nach ihren Geschlechtern, den Häuptern ihrer Stammhäuser, ergab an tapferen Männern 20200. Und die Söhne Jediaels: Bilhan.