Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:65

1 Chroniques 6. 65 - et ces villes leur furent données par le sort aux enfants d’Aaron dans la tribu des enfants de Juda, dans la tribu des enfants de Siméon, et dans la tribu des enfants de Benjamin ; et ils les nommèrent chacune de leurs noms.

1 Chroniques 6:65 - comme aussi, dans la tribu de Gad, Ramoth de Galaad et ses faubourgs, et Manaïm avec ses faubourgs

1 Chroniques 6:65 - et de la tribu de Gad, Ramoth, en Galaad, avec sa banlieue, et Mahanaïm avec sa banlieue,

1 Chroniques 6:65 - They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name.

1 Chroniques 6. 65 - From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns.

1 Chroniques 6.65 - And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.

1 Chroniques 6.65 - Dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

1 Chroniques 6.65 - Necnon et de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana ejus et Manaim cum suburbanis suis

1 Chroniques 6.65 - καὶ ἐκ φυλῆς Γαδ τὴν Ραμωθ Γαλααδ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μααναιμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

1 Chroniques 6.65 - Und sie gaben durchs Los vom Stamme der Kinder Juda und vom Stamme der Kinder Simeon und vom Stamme der Kinder Benjamin diese Städte, die sie mit Namen nannten.