Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 6:28

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:28

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 6:28 - et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

Parole de vie

1 Chroniques 6.28 - Yahath, fils de Guerchon, et Guerchon, fils de Lévi.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6. 28 - et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

Bible Segond 21

1 Chroniques 6: 28 - Jachath et Guershon, lui-même fils de Lévi.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6:28 - Yahath, Guerchom, fils de Lévi.

Bible en français courant

1 Chroniques 6. 28 - Yahath, Guerchom et Lévi.

Bible Annotée

1 Chroniques 6,28 - Fils de Samuel : l’aîné, [Joël], et le second, Abija.

Bible Darby

1 Chroniques 6, 28 - Et les fils de Samuel : le premier-né, Vashni, et Abija.

Bible Martin

1 Chroniques 6:28 - Quant aux enfants de Samuël [fils d’Elkana], son fils aîné fut Vasni, puis Abija.

Parole Vivante

1 Chroniques 6:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 6.28 - Et les fils de Samuel : le premier-né, Vashni, et Abija.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 6:28 - Fils de Geth, fils de Gerson, fils de Lévi.

Bible Crampon

1 Chroniques 6 v 28 - fils de Jeth, fils de Gersom, fils de Lévi.

Bible de Sacy

1 Chroniques 6. 28 - Les enfants de Samuel furent Joël, ou Vasséni qui était l’aîné, et Abia.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 6:28 - fils de Jeth, fils de Gerson, fils de Lévi.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6:28 - fils de Jakath, fils de Guerschom, fils de Lévi.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 6:28 - The sons of Samuel: Joel his firstborn, the second Abijah.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 6. 28 - The sons of Samuel:
Joel the firstborn
and Abijah the second son.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 6.28 - And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 6.28 - Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 6.28 - filii Ieth filii Gersom filii Levi

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 6.28 - υἱοῦ Ηχα υἱοῦ Γεδσων υἱοῦ Λευι.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 6.28 - Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Joel und der zweite Abija.

Nouveau Testament en grec - SBL