Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 5:4

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 5:4

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 5:4 - Fils de Joël : Schemaeja, son fils ; Gog, son fils ; Schimeï, son fils ;

Parole de vie

1 Chroniques 5.4 - Hommes de la famille de Joël : Chemaya, fils de Joël, Gog, fils de Chemaya, Chiméi, fils de Gog,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 5. 4 - Fils de Joël : Schemaeja, son fils ; Gog, son fils ; Schimeï, son fils ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 5: 4 - Descendants de Joël : Shemaeja, lui-même père de Gog, père de Shimeï,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 5:4 - Descendants de Joël, de père en fils : Chemaeya, Gog, Chimeï ;

Bible en français courant

1 Chroniques 5. 4 - Les descendants de Joël, en ligne directe, furent Chemaya, Gog, Chiméi,

Bible Annotée

1 Chroniques 5,4 - Fils de Joël : Sémaïa, son fils ; Gog, son fils ; Siméi, son fils ;

Bible Darby

1 Chroniques 5, 4 - Les fils de Joël : Shemahia, son fils ; Gog, son fils ;

Bible Martin

1 Chroniques 5:4 - Les enfants de Joël furent Sémaia son fils, Gog son fils, Simhi son fils.

Parole Vivante

1 Chroniques 5:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 5.4 - Fils de Joël : Shémaja, son fils, Gog, son fils, Shimeï, son fils,

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 5:4 - Fils de Joël : Samaïa, père de Gog, dont le fils fut Séméi ;

Bible Crampon

1 Chroniques 5 v 4 - Fils de Joël : Samia, son fils ; Gog, son fils ; Séméï, son fils ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 5. 4 - Joël eut pour fils Samaïa, père de Gog, dont le fils fut Séméi.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 5:4 - Joël eut pour fils Samaïa, père de Gog, dont le fils fut Séméi ;

Bible de Lausanne

1 Chroniques 5:4 - Fils de Joël : Schémaïa, son fils, qui eut pour fils Gog, qui eut pour fils Schimhi,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 5:4 - The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 5. 4 - The descendants of Joel:
Shemaiah his son, Gog his son,
Shimei his son,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 5.4 - The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 5.4 - Los hijos de Joel: Semaías su hijo, Gog su hijo, Simei su hijo,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 5.4 - filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 5.4 - υἱοὶ Ιωηλ Σεμεϊ καὶ Βαναια υἱὸς αὐτοῦ καὶ υἱοὶ Γουγ υἱοῦ Σεμεϊ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 5.4 - Die Söhne Joels: sein Sohn Schemaja, dessen Sohn Gog, dessen Sohn Simei,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 5:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV