Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 5:17

1 Chroniques 5. 17 - Tous ceux-ci se trouvent dans le dénombrement qui fut fait du temps de Joatham, roi de Juda, et dans celui du temps de Jéroboam, roi d’Israël.

1 Chroniques 5:17 - Tous ceux-ci se trouvent dans le dénombrement qui fut fait sous le règne de Joatham, roi de Juda, et de Jéroboam, roi d’Israël.

1 Chroniques 5:17 - Ils furent enregistrés, eux tous, dans les généalogies, aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d’Israël.

1 Chroniques 5:17 - All of these were recorded in genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

1 Chroniques 5. 17 - All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.

1 Chroniques 5.17 - All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

1 Chroniques 5.17 - Todos éstos fueron contados por sus generaciones en días de Jotam rey de Judá y en días de Jeroboam rey de Israel.

1 Chroniques 5.17 - omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel

1 Chroniques 5.17 - πάντων ὁ καταλοχισμὸς ἐν ἡμέραις Ιωαθαμ βασιλέως Ιουδα καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοαμ βασιλέως Ισραηλ.

1 Chroniques 5.17 - Sie alle wurden nach ihren Geschlechtern aufgezeichnet zur Zeit Jotams, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Königs von Israel.