Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 4:33

1 Chroniques 4. 33 - Et avec cela tous les villages qui sont aux environs de ces villes, jusqu’à Baal. Voila le pays que les descendants de Siméon ont habité, et la distribution de leurs demeures.

1 Chroniques 4:33 - et tous les villages qui sont aux environs de ces villes, jusqu’à Baal. Voilà le pays que les descendants de Siméon ont habité, et la distribution de leurs demeures.

1 Chroniques 4:33 - et tous leurs villages, qui étaient autour de ces villes, jusqu’à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur enregistrement généalogique.

1 Chroniques 4:33 - along with all their villages that were around these cities as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record.

1 Chroniques 4. 33 - and all the villages around these towns as far as Baalath. These were their settlements.
And they kept a genealogical record:

1 Chroniques 4.33 - And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

1 Chroniques 4.33 - y todas sus aldeas que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Ésta fue su habitación, y esta su descendencia.

1 Chroniques 4.33 - et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio

1 Chroniques 4.33 - καὶ πᾶσαι αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βααλ αὕτη ἡ κατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν.

1 Chroniques 4.33 - und alle ihre Dörfer, welche rings um diese Städte waren bis nach Baal. Das waren ihre Wohnplätze, und sie hatten ihre Geschlechtsregister.