Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 3:22

1 Chroniques 3. 22 - Le fils de Séchénias fut Séméia, duquel sont sortis Hattus, Jegaal, Baria, Naaria, Saphat, ... qui font six.

1 Chroniques 3:22 - Le fils de Séchénias fut Séméia, duquel sont sortis Hattus, Jégaal, Baria, Naaria et Saphat, six en tout.
[3.22 Six descendants de Séchénias, et non six fils de Séméias. Cependant le syriaque et l’arabe portent Hazarias pour sixième fils.]

1 Chroniques 3:22 - Et les fils de Schécania : Schémaïa ; et les fils de Schémaïa : Kattousch, et Igal, et Bariach, et Néaria, et Scaphat, six.

1 Chroniques 3:22 - The son of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six.

1 Chroniques 3. 22 - The descendants of Shekaniah:
Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat — six in all.

1 Chroniques 3.22 - And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

1 Chroniques 3.22 - Hijo de Secanías fue Semaías; y los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.

1 Chroniques 3.22 - filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero

1 Chroniques 3.22 - καὶ υἱὸς Σεχενια Σαμαια καὶ υἱοὶ Σαμαια Χαττους καὶ Ιωηλ καὶ Μαρι καὶ Νωαδια καὶ Σαφαθ ἕξ.

1 Chroniques 3.22 - Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Chattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphat, sechs.