Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 27:21
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 27:21 - de la demi-tribu de Manassé en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;
Parole de vie
1 Chroniques 27.21 - – demi-tribu de Manassé installée en Galaad : Iddo, fils de Zakarie
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 27. 21 - de la demi-tribu de Manassé en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;
Bible Segond 21
1 Chroniques 27: 21 - de la demi-tribu de Manassé installée en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 27:21 - pour la demi-tribu de Manassé en Galaad : Yiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin : Yaasiel, fils d’Abner ;
Bible en français courant
1 Chroniques 27. 21 - Demi-tribu orientale de Manassé, installée en Galaad: Iddo, fils de Zacharie. Tribu de Benjamin: Yassiel, fils d’Abner.
Bible Annotée
1 Chroniques 27,21 - pour la demi-tribu de Manassé en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin, Jaasiel, fils d’Abner ;
Bible Darby
1 Chroniques 27, 21 - pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin, Jaasciel, fils d’Abner ;
Bible Martin
1 Chroniques 27:21 - De l’autre demi-Tribu de Manassé en Galaad, Jiddo fils de Zacharie. De ceux de Benjamin, Jahasiël fils d’Abner.
Parole Vivante
1 Chroniques 27:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 27.21 - De la demi-tribu de Manassé, en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 27:21 - Et dans l’autre moitié de la tribu de Manassé, en Galaad, Jaddo, fils de Zacharie ; dans la tribu de Benjamin, Jahiel, fils d’Abner ;
Bible Crampon
1 Chroniques 27 v 21 - de la demi-tribu de Manassé, en Galaad : Jaddo, fils de Zacharias ; de Benjamin : Jasiel, fils d’Abner ;
Bible de Sacy
1 Chroniques 27. 21 - et dans l’autre moitié de la tribu de Manassé en Galaad, Jaddo, fils de Zacharie ; dans la tribu de Benjamin, Jaziel, fils d’Abner ;
Bible Vigouroux
1 Chroniques 27:21 - et dans l’autre moitié de la tribu de Manassé en Galaad, Jaddo, fils de Zacharie. Dans la tribu de Benjamin, Jasiel, fils d’Abner.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 27:21 - de la demi-tribu de Manassé en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin, Jaasciel, fils d’Abner ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 27:21 - for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Chroniques 27. 21 - over the half-tribe of Manasseh in Gilead: Iddo son of Zechariah; over Benjamin: Jaasiel son of Abner;
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 27.21 - Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 27.21 - De la otra media tribu de Manasés, en Galaad, Iddo hijo de Zacarías; de los de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 27.21 - et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV