Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 27:16

1 Chroniques 27:16 - Voici les chefs des tribus d’Israël. Chefs des Rubénites : Éliézer, fils de Zicri ; des Siméonites : Schephathia, fils de Maaca ;

1 Chroniques 27.16 - À la tête des tribus d’Israël, il y a les chefs suivants :

1 Chroniques 27. 16 - Voici les chefs des tribus d’Israël. Chef des Rubénites : Eliézer, fils de Zicri ; des Siméonites : Schephathia, fils de Maaca ;

1 Chroniques 27: 16 - Voici les chefs des tribus d’Israël. Prince des Rubénites : Eliézer, fils de Zicri ; des Siméonites : Shephathia, fils de Maaca ;

1 Chroniques 27:16 - Voici les chefs des tribus d’Israël : les Rubénites avaient comme chef Éliézer, fils de Zikri ; les Siméonites : Chephatiahou, fils de Maaka.

1 Chroniques 27. 16 - A la tête des tribus d’Israël se trouvaient les chefs suivants:
Tribu de Ruben: Éliézer, fils de Zikri.
Tribu de Siméon: Chefatia, fils de Maaka.

1 Chroniques 27,16 - Et à la tête des tribus d’Israël [il y avait] pour les Rubénites, comme prince, Éliézer, fils de Zicri ; pour les Siméonites, Séphatia, fils de Maaca ;

1 Chroniques 27, 16 - Et sur les tribus d’Israël : pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince ; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca ;

1 Chroniques 27:16 - Et [ceux-ci présidaient] sur les Tribus d’Israël ; Elihézer fils de Zicri était le conducteur des Rubénites. Des Siméonites, Séphatia fils de Mahaca.

1 Chroniques 27:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 27.16 - Et sur les tribus d’Israël : Éliézer, fils de Zicri, était chef des Rubénites ; des Siméonites, Shéphatia, fils de Maaca ;

1 Chroniques 27:16 - Or les premiers de chaque tribu d’Israël^* étaient ceux-ci : dans celle de Ruben, Éliézer, fils de Zéchri ; dans celle de Siméon, Saphatias, fils de Maacha ;
Les aînés étaient les véritables chefs des familles ; les charges de la milice se donnaient selon le mérite, et non suivant l’ordre de la naissance.

1 Chroniques 27 v 16 - Et il y avait à la tête des tribus d’Israël : des Rubénites : Eliézer, fils de Zéchri ; des Siméonites : Saphatias, fils de Maacha ;

1 Chroniques 27:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !