Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 26:6

1 Chroniques 26. 6 - Séméi, ou Séméias , son fils, eut aussi plusieurs enfants qui furent tous chefs d’autant de familles, parce qu’ils étaient des hommes forts et robustes.

1 Chroniques 26:6 - A Séméi, son fils, naquirent des fils, qui furent chefs de leurs familles, car ils étaient des hommes très forts.

1 Chroniques 26:6 - Et à Schémaïa, son fils, il naquit des fils qui eurent le gouvernement de la maison de leur père, car c’étaient des hommes puissants
{Ou vaillants guerriers.}

1 Chroniques 26:6 - Also to his son Shemaiah were sons born who were rulers in their fathers' houses, for they were men of great ability.

1 Chroniques 26. 6 - Obed-Edom’s son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father’s family because they were very capable men.

1 Chroniques 26.6 - Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

1 Chroniques 26.6 - También de Semaías su hijo nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de sus padres; porque eran varones valerosos y esforzados.

1 Chroniques 26.6 - Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi

1 Chroniques 26.6 - καὶ τῷ Σαμαια υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχθησαν υἱοὶ τοῦ πρωτοτόκου Ρωσαι εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ ὅτι δυνατοὶ ἦσαν.

1 Chroniques 26.6 - Und seinem Sohn Semaja wurden auch Söhne geboren, die Häupter ihrer Familien wurden; denn sie waren tüchtige Leute.