Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 23:8

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 23:8

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 23:8 - Fils de Laedan : le chef Jehiel, Zétham et Joël, trois.

Parole de vie

1 Chroniques 23.8 - Ladan a eu trois fils : Yéhiel, le premier, puis Zétam et Joël.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 23. 8 - Fils de Laedan : le chef Jehiel, Zétham et Joël, trois.

Bible Segond 21

1 Chroniques 23: 8 - Fils de Laedan : le chef Jehiel, Zétham et Joël, 3 en tout.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 23:8 - Laedân avait trois fils : le chef Yehiel, Zétam et Joël.

Bible en français courant

1 Chroniques 23. 8 - Ladan eut trois fils: Yéhiel, le premier, puis Zétam et Joël.

Bible Annotée

1 Chroniques 23,8 - Fils de Laédan : le chef Jéhiel, et Zétham et Joël, trois.

Bible Darby

1 Chroniques 23, 8 - Les fils de Lahdan : Jekhiel, le premier, et Zetham, et Joël, trois.

Bible Martin

1 Chroniques 23:8 - Les enfants de Lahdan furent ces trois, Jéhiël le premier, puis Zetham, puis Joël.

Parole Vivante

1 Chroniques 23:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 23.8 - Fils de Laedan : Jéchiel le chef, Zétham et Joël, trois.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 23:8 - Fils de Léédan : Jahiel, l’aîné, Zéthan et Joël.

Bible Crampon

1 Chroniques 23 v 8 - Fils de Léédan : le chef Jahiel, Zétham et Joël : trois.

Bible de Sacy

1 Chroniques 23. 8 - Léedan eut pour fils Jahiel, qui fut chef de cette famille . Jahiel eut pour fils Seméi, Zéthan et Joël ; au nombre de trois .

Bible Vigouroux

1 Chroniques 23:8 - Fils de Léédan : Jahiel l’aîné (le prince), Zéthan et Joël, trois.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 23:8 - Fils de Laédan : Le chef, Jékiel, et Zétham, et Joël, trois.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 23:8 - The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 23. 8 - The sons of Ladan:
Jehiel the first, Zetham and Joel — three in all.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 23.8 - The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 23.8 - Los hijos de Laadán, tres: Jehiel el primero, después Zetam y Joel.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 23.8 - filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 23.8 - υἱοὶ τῷ Εδαν ὁ ἄρχων Ιιηλ καὶ Ζεθομ καὶ Ιωηλ τρεῖς.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 23.8 - Die Söhne Laedans: Jechiel, das Oberhaupt, Setam und Joel, ihrer drei.

Nouveau Testament en grec - SBL