Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 2:7

1 Chroniques 2:7 - Fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. —

1 Chroniques 2.7 - Fils de Karmi : Akar. C’est lui qui a fait venir le malheur sur Israël. En effet, il a gardé pour lui une partie des richesses de guerre réservées à Dieu.

1 Chroniques 2. 7 - Fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit.

1 Chroniques 2: 7 - Fils de Carmi : Acar, qui sema le trouble en Israël lorsqu’il commit un acte d’infidélité au sujet des biens voués à la destruction.

1 Chroniques 2:7 - Fils de Karmi : Akar (Trouble), qui fut cause de désordre en Israël lorsqu’il commit une infidélité à l’égard de ce qui était voué à l’Éternel.

1 Chroniques 2. 7 - Fils de Karmi: Akar. C’est lui qui attira le malheur sur Israël en gardant pour lui une partie du butin réservé à Dieu.

1 Chroniques 2,7 - Fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël en péchant au sujet de l’interdit.

1 Chroniques 2, 7 - -Et les fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël et qui pécha au sujet de l’exécration.

1 Chroniques 2:7 - Carmi [n’eut point de fils qu’]Hachar qui troubla Israël, et qui pécha en prenant de l’interdit.

1 Chroniques 2:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 2.7 - Fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël, lorsqu’il commit une prévarication au sujet de l’interdit.

1 Chroniques 2:7 - Fils de Charmi : Achar, qui troubla Israël, et pécha par le larcin de l’anathème.

1 Chroniques 2 v 7 - Fils de Charmi : Achar, qui troubla Israël par une transgression au sujet d’une chose vouée à l’anathème. —

1 Chroniques 2:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !