Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 19:1

1 Chroniques 19. 1 - Naas, roi des Ammonites, étant mort, son fils régna en sa place.

1 Chroniques 19:1 - Il arriva ensuite que Naas, roi des Ammonites, mourut, et son fils régna à sa place.
[19.1 Voir 2 Rois, 10, 1.]

1 Chroniques 19:1 - Et il arriva, après cela, que Nakhasch, roi des fils d’Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.

1 Chroniques 19:1 - Now after this Nahash the king of the Ammonites died, and his son reigned in his place

1 Chroniques 19. 1 - In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.

1 Chroniques 19.1 - Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

1 Chroniques 19.1 - Después de estas cosas aconteció que murió Nahas rey de los hijos de Amón, y reinó en su lugar su hijo.

1 Chroniques 19.1 - accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo

1 Chroniques 19.1 - καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα ἀπέθανεν Ναας βασιλεὺς υἱῶν Αμμων καὶ ἐβασίλευσεν Αναν υἱὸς αὐτοῦ ἀντ’ αὐτοῦ.

1 Chroniques 19.1 - Darauf starb Nahas, der König der Kinder Ammon, und sein Sohn ward König an seiner Statt.