Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 15:3

1 Chroniques 15. 3 - Et il assembla tout Israël à Jérusalem, afin de faire apporter l’arche de Dieu au lieu qu’il lui avait préparé.

1 Chroniques 15:3 - Et il assembla tout Israël à Jérusalem, afin de faire apporter l’arche de Dieu au lieu qu’il lui avait préparé.

1 Chroniques 15:3 - Et David réunit tout Israël à Jérusalem pour faire monter l’arche de l’Éternel au lieu qu’il lui avait préparé.

1 Chroniques 15:3 - And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the Lord to its place, which he had prepared for it

1 Chroniques 15. 3 - David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the Lord to the place he had prepared for it.

1 Chroniques 15.3 - And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.

1 Chroniques 15.3 - Y congregó David a todo Israel en Jerusalén, para que pasasen el arca de Jehová a su lugar, el cual le había él preparado.

1 Chroniques 15.3 - congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei

1 Chroniques 15.3 - καὶ ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ τὸν πάντα Ισραηλ εἰς Ιερουσαλημ τοῦ ἀνενέγκαι τὴν κιβωτὸν κυρίου εἰς τὸν τόπον ὃν ἡτοίμασεν αὐτῇ.

1 Chroniques 15.3 - Darum versammelte David ganz Israel zu Jerusalem, daß sie die Lade des HERRN an den für sie bereiteten Ort hinaufbrächten.