Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:9

1 Chroniques 12:9 - Ézer, le chef ; Abdias, le second ; Éliab, le troisième ;

1 Chroniques 12.9 - D’autres hommes quittent la tribu de Gad pour rejoindre David dans le désert où il se cache. Ce sont des combattants courageux, des hommes de guerre entraînés au combat, armés de boucliers et de lances. Ils sont terribles comme des lions et rapides comme des gazelles sur les montagnes.

1 Chroniques 12. 9 - Ezer, le chef ; Abdias, le second ; Eliab, le troisième ;

1 Chroniques 12: 9 - Des hommes vaillants se séparèrent des autres Gadites pour se joindre à David dans la forteresse du désert. C’étaient des soldats exercés à la guerre, capables de manier le bouclier et la lance, aussi terribles que des lions et aussi rapides que des gazelles sur les montagnes.

1 Chroniques 12:9 - Des membres de la tribu de Gad quittèrent Saül pour rejoindre David dans son fortin du désert. C’étaient de vaillants guerriers, des soldats exercés au combat, sachant manier le bouclier et la lance. Ils étaient aussi braves que des lions et aussi rapides que des gazelles sur la montagne.

1 Chroniques 12. 9 - D’autres hommes quittèrent la tribu de Gad pour rejoindre David dans son refuge du désert. C’étaient de vaillants guerriers, bien exercés au combat et sachant manier le bouclier et la lance. Ils étaient aussi redoutables que des lions, et aussi rapides que des gazelles dans les montagnes.

1 Chroniques 12,9 - Ezer, le chef ; Obadia, le second ; Éliab, le troisième ;

1 Chroniques 12, 9 - ézer, le premier ; Abdias, le second ;

1 Chroniques 12:9 - Hézer le premier, Hobadia le second, Eliab le troisième,

1 Chroniques 12:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12.9 - Ézer, le chef ; Obadia, le second ; Éliab, le troisième ;

1 Chroniques 12:9 - Il y eut aussi des hommes très-forts et très-braves de Gaddi, qui vinrent se retirer auprès de David lorsqu’il était caché dans le désert. Ils étaient très-vaillants dans le combat, se servant du bouclier et de la lance ; leur visage était comme celui du lion, et ils égalaient à la course les chèvres des montagnes.

1 Chroniques 12 v 9 - Ezer était le chef ; Obdias, le second ; Eliab, le troisième ;

1 Chroniques 12:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !