Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:41

1 Chroniques 12:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12.41 - De plus, des gens des régions voisines, et même d’Issakar, de Zabulon et de Neftali, apportent de la nourriture sur des ânes, des chameaux, des mulets et des bœufs : de la farine, des gâteaux, des grappes de raisins secs, du vin, de l’huile. Ils amènent même des bœufs et des moutons. En effet, c’est la fête dans tout le pays d’Israël.

1 Chroniques 12:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12: 41 - Que ce soit du voisinage ou jusqu’à Issacar, Zabulon et Nephthali, on apportait de la nourriture sur des ânes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des bœufs : des plats à base de farine, des gâteaux aux figues sèches et aux raisins secs, du vin, de l’huile, des bœufs et des brebis en abondance, car Israël était dans la joie.

1 Chroniques 12:41 - Les gens de tous les environs, jusqu’à ceux des tribus d’Issacar, de Zabulon et de Nephtali, apportaient des vivres sur des ânes, des chameaux, des mulets et des bœufs : de la farine, des paquets de figues sèches et de raisins secs, du vin, de l’huile, des bœufs et des moutons en quantités, car la joie régnait en Israël.

1 Chroniques 12. 41 - De plus des gens des régions voisines, et même d’Issakar, de Zabulon et de Neftali, apportaient des quantités de vivres, à dos d’ânes, de chameaux, de mulets et de bœufs: de la farine, des gâteaux de figues, des grappes de raisins secs, du vin, de l’huile; on amenait même des bœufs et des moutons. Tout le pays en effet vivait dans la joie.

1 Chroniques 12:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12. 41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12:41 - De plus, tous les peuples des environs, jusqu’aux tribus d’Issachar, de Zabulon et de Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes, des chameaux, des mulets et des bœufs pour les nourrir. Ils apportaient de la farine, des figues, des raisins secs, du vin et de l’huile ; et ils amenaient aussi des bœufs et des moutons, afin qu’ils eussent toutes choses en abondance. Car c’était une réjouissance générale en Israël.

1 Chroniques 12.41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12:41 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !