Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:39

1 Chroniques 12:39 - Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres.

1 Chroniques 12.39 - Tous ces soldats, prêts à se ranger en bon ordre pour combattre, viennent à Hébron. Sans aucune hésitation, ils établissent David comme roi sur l’ensemble d’Israël. Les autres Israélites sont tous d’accord pour le faire roi.

1 Chroniques 12. 39 - Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres.

1 Chroniques 12: 39 - Tous ces hommes de guerre, prêts à se ranger en ordre de bataille, arrivèrent à Hébron avec un cœur sans réserve pour proclamer David roi sur tout Israël. Tout le reste d’Israël était aussi unanime pour faire régner David.

1 Chroniques 12:39 - Tous ces hommes de guerre vinrent à Hébron en ordre de bataille, d’un cœur sans partage, pour proclamer David roi de tout Israël. Tous les autres Israélites étaient également unanimes pour conférer la royauté à David.

1 Chroniques 12. 39 - Tous ces soldats, prêts à se ranger en bataille, vinrent à Hébron et de tout cœur proclamèrent David roi sur l’ensemble d’Israël. Les autres Israélites étaient tous d’accord pour lui conférer cette royauté.

1 Chroniques 12,39 - Et ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé [des vivres].

1 Chroniques 12, 39 - Et ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant ; car leurs frères leur avaient tout préparé.

1 Chroniques 12:39 - Et ils furent là avec David, mangeant et buvant pendant trois jours ; car leurs frères leur avaient préparé des vivres.

1 Chroniques 12:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 12.39 - Et ils furent là, avec David, mangeant et buvant pendant trois jours ; car leurs frères leur avaient préparé des vivres ;

1 Chroniques 12:39 - Tous ces guerriers, prêts au combat, vinrent avec un cœur parfait trouver David à Hébron, pour l’établir roi sur tout Israël. Enfin tout le reste d’Israël n’avait qu’un même cœur pour faire déclarer David roi.

1 Chroniques 12 v 39 - Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des provisions.

1 Chroniques 12:39 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !