Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 12:37

1 Chroniques 12. 37 - Il en vint encore six vingt mille d’au-delà du Jourdain, tant des deux tribus de Ruben et de Gad, que de la demi-tribu de Manassé, qui étaient tous bien armés.

1 Chroniques 12:37 - Et quarante mille de celle d’Aser, marchant en bataille, et toujours prêts à attaquer (provoquant) l’ennemi.

1 Chroniques 12:37 - Et d’Ascer, [gens] allant à l’armée pour se ranger en bataille, quarante mille.

1 Chroniques 12:37 - Of the Reubenites and Gadites and the half-tribe of Manasseh from beyond the Jordan, 120,000 men armed with all the weapons of war.

1 Chroniques 12. 37 - and from east of the Jordan, from Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh, armed with every type of weapon — 120,000.

1 Chroniques 12.37 - And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

1 Chroniques 12.37 - Y del otro lado del Jordán, de los rubenitas y gaditas y de la media tribu de Manasés, ciento veinte mil con toda clase de armas de guerra.

1 Chroniques 12.37 - et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia

1 Chroniques 12.37 - καὶ ἀπὸ τοῦ Ασηρ ἐκπορευόμενοι βοηθῆσαι εἰς πόλεμον τεσσαράκοντα χιλιάδες.

1 Chroniques 12.37 - von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse mit allerlei Kriegswaffen: 120000.