Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / 1 Chroniques 1:35

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 1:35

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 1:35 - Fils d’Ésaü : Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. —

Parole de vie

1 Chroniques 1.35 - Fils d’Ésaü : Élifaz, Réouel, Yéouch, Yalam et Cora.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 1. 35 - Fils d’Ésaü : Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré.

Bible Segond 21

1 Chroniques 1: 35 - Fils d’Ésaü : Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaelam et Koré.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 1:35 - Fils d’Ésaü : Éliphaz, Reouel, Yeouch, Yaelam et Qorah.

Bible en français courant

1 Chroniques 1. 35 - Fils d’Ésaü: Élifaz, Réouel, Yéouch, Yalam et Cora.

Bible Annotée

1 Chroniques 1,35 - Fils d’Ésaü : Éliphaz, Réuel et Jéusch et Jaélam et Korach.

Bible Darby

1 Chroniques 1, 35 - -Les fils d’Ésaü : Éliphaz, Rehuel, et Jehush, et Jahlam, et Coré.

Bible Martin

1 Chroniques 1:35 - Les enfants d’Esaü furent, Eliphaz, Réhuël, Jéhus, Jahlam, et Korah.

Parole Vivante

1 Chroniques 1:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 1.35 - Fils d’Ésaü : Éliphaz, Réuël, Jéush, Jaelam et Korah.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 1:35 - Fils d’Ésaü : Éliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré.

Bible Crampon

1 Chroniques 1 v 35 - Fils d’Esaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré. —

Bible de Sacy

1 Chroniques 1. 35 - Les fils d’Ésaü sont Éliphaz, Rahuël, Jéhus, Ihélom, et Coré.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 1:35 - Fils d’Esaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom, et Coré.
[1.35 Voir Genèse, 36, 10.] [1.35-54 Descendants d’Esaü ; rois et princes d’Idumée.]

Bible de Lausanne

1 Chroniques 1:35 - Les fils d’Esaü : Eliphaz, Réhuel, Jéousch, Jahlam et Coré.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 1:35 - The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 1. 35 - The sons of Esau:
Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam and Korah.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 1.35 - The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 1.35 - Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 1.35 - filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 1.35 - υἱοὶ Ησαυ Ελιφας καὶ Ραγουηλ καὶ Ιεουλ καὶ Ιεγλομ καὶ Κορε.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 1.35 - Die Söhne Esaus: Eliphas, Reguel, Jehusch, Jalam und Korah.

Nouveau Testament en grec - SBL