Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 6:1

2 Rois 6:1 - Les fils des prophètes dirent à Élisée : Voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

2 Rois 6.1 - Un jour, les membres du groupe des prophètes disent à Élisée : « Regarde, l’endroit où nous nous réunissons avec toi est trop petit pour nous.

2 Rois 6. 1 - Les fils des prophètes dirent à Elisée : Voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

2 Rois 6: 1 - Les membres de la communauté de prophètes dirent à Élisée : « L’endroit où nous nous tenons assis devant toi est trop petit pour nous.

2 Rois 6:1 - Un jour, les disciples des prophètes dirent à Élisée : - Tu vois que la salle où nous nous réunissons avec toi est devenue trop petite pour nous.

2 Rois 6. 1 - Un jour, les membres du groupe de prophètes dirent à leur maître Élisée: « Regarde, le local où nous nous réunissons avec toi est trop petit pour nous.

2 Rois 6,1 - Et les fils des prophètes dirent à Élisée : Tu le vois, le local où nous sommes assis devant toi, est trop petit pour nous ;

2 Rois 6, 1 - Et les fils des prophètes dirent à Élisée : Tu vois que le lieu où nous habitons devant toi est trop étroit pour nous.

2 Rois 6:1 - Or les fils des Prophètes dirent à Elisée : Voici maintenant, le lieu où nous sommes assis devant toi, est trop étroit pour nous.

2 Rois 6:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Rois 6.1 - Or, les fils des prophètes dirent à Élisée : Voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

2 Rois 6:1 - Un jour les fils des prophètes dirent à Élisée : Ce lieu où nous demeurons avec vous est trop petit pour nous.

2 Rois 6 v 1 - Les fils des prophètes dirent à Elisée: « Voici que le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.

2 Rois 6:1 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !