Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 25:30

2 Rois 25. 30 - Il lui assigna même sa subsistance pour toujours, et le roi la lui fit donner chaque jour tant qu’il vécut.

2 Rois 25:30 - Et il lui assigna sans interruption une subsistance, qui lui était donnée chaque jour par le roi, tant qu’il vécut.

2 Rois 25:30 - Et quant à son entretien, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie.

2 Rois 25:30 - and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, as long as he lived.

2 Rois 25. 30 - Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived.

2 Rois 25.30 - And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

2 Rois 25.30 - Y diariamente le fue dada su comida de parte del rey, de continuo, todos los días de su vida.

2 Rois 25.30 - annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae

2 Rois 25.30 - καὶ ἡ ἑστιατορία αὐτοῦ ἑστιατορία διὰ παντὸς ἐδόθη αὐτῷ ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.

2 Rois 25.30 - Und sein Unterhalt, der beständige Unterhalt, ward ihm vom König gegeben, für jeden Tag sein bestimmtes Teil, sein ganzes Leben lang.