Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 21:21

2 Rois 21. 21 - Il marcha dans toutes les voies par lesquelles son père avait marché. Il révéra les mêmes abominations que son père avait révérées, et les adora comme lui .

2 Rois 21:21 - Il marcha dans toutes les voies par lesquelles son père avait marché. Il révéra les mêmes abominations (impuretés) que son père avait révérées, et il les adora.
[21.21 Les impuretés. Voir 4 Rois, 17, 12.]

2 Rois 21:21 - Et il marcha dans toute la voie où avait marché son père, et il servit les idoles qu’avait servies son père, et se prosterna devant elles.

2 Rois 21:21 - He walked in all the way in which his father walked and served the idols that his father served and worshiped them.

2 Rois 21. 21 - He followed completely the ways of his father, worshiping the idols his father had worshiped, and bowing down to them.

2 Rois 21.21 - And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

2 Rois 21.21 - Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió a los ídolos a los cuales había servido su padre, y los adoró;

2 Rois 21.21 - et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas

2 Rois 21.21 - καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ ᾗ ἐπορεύθη ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐλάτρευσεν τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐλάτρευσεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς.

2 Rois 21.21 - Und er wandelte ganz auf dem Wege, den sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, welchen sein Vater gedient hatte, und betete sie an;