Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 19:17

2 Rois 19. 17 - Il est vrai, Seigneur ! que les rois des Assyriens ont détruit les nations, qu’ils ont ravagé toutes leurs terres,

2 Rois 19:17 - Il est vrai, Seigneur, que les rois des Assyriens ont détruit les nations, qu’ils ont ravagé toutes leurs terres,
[19.17 Toutes leurs terres ; littéralement les terres de toutes.]

2 Rois 19:17 - Il est vrai, Éternel ! les rois d’Assur ont dévasté les nations et leur terre ;

2 Rois 19:17 - Truly, O Lord, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands

2 Rois 19. 17 - “It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste these nations and their lands.

2 Rois 19.17 - Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

2 Rois 19.17 - Es verdad, oh Jehová, que los reyes de Asiria han destruido las naciones y sus tierras;

2 Rois 19.17 - vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium

2 Rois 19.17 - ὅτι ἀληθείᾳ κύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὰ ἔθνη.

2 Rois 19.17 - Es ist wahr, HERR, die Könige von Assyrien haben die Völker und ihre Länder verwüstet