Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 16:13

2 Rois 16. 13 - Il y fit des oblations de liqueur, et y répandit le sang des hosties pacifiques qu’il avait offertes sur l’autel.

2 Rois 16:13 - Il y versa des libations, et y répandit le sang des hosties pacifiques qu’il avait offertes sur l’autel.

2 Rois 16:13 - et il y fit fumer son holocauste et son hommage, et il y versa sa libation, et il répandit le sang de ses sacrifices de prospérité sur l’autel.

2 Rois 16:13 - and burned his burnt offering and his grain offering and poured his drink offering and threw the blood of his peace offerings on the altar.

2 Rois 16. 13 - He offered up his burnt offering and grain offering, poured out his drink offering, and splashed the blood of his fellowship offerings against the altar.

2 Rois 16.13 - And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.

2 Rois 16.13 - y encendió su holocausto y su ofrenda, y derramó sus libaciones, y esparció la sangre de sus sacrificios de paz junto al altar.

2 Rois 16.13 - et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare

2 Rois 16.13 - καὶ ἐθυμίασεν τὴν ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ καὶ τὴν θυσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ καὶ προσέχεεν τὸ αἷμα τῶν εἰρηνικῶν τῶν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

2 Rois 16.13 - und zündete darauf sein Brandopfer und sein Speisopfer an und goß sein Trankopfer darauf und ließ das Blut der Dankopfer, die er darbrachte, auf den Altar sprengen.