Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 15:10

2 Rois 15:10 - Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir ; et il régna à sa place.

2 Rois 15.10 - Challoum, fils de Yabech, forme un complot contre Zakarie. Il le tue en public et devient roi à sa place

2 Rois 15. 10 - Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir ; et il régna à sa place.

2 Rois 15: 10 - Shallum, le fils de Jabesh, conspira contre lui et le frappa à mort devant le peuple, puis il devint roi à sa place.

2 Rois 15:10 - Challoum, fils de Yabéch, complota contre lui, il le frappa en présence du peuple et le mit à mort, puis il lui succéda sur le trône.

2 Rois 15. 10 - Un certain Challoum, fils de Yabech, complota contre lui, l’assassina en public et prit le pouvoir.

2 Rois 15,10 - Et Sallum, fils de Jabès, fit une conjuration contre lui, et il le frappa en présence du peuple ; et il le fit mourir et il régna à sa place.

2 Rois 15, 10 - Et Shallum, fils de Jabesh, conspira contre lui, et le frappa devant le peuple, et le fit mourir ; et il régna à sa place.

2 Rois 15:10 - Or Sallum fils de Jabés, fit une conspiration contre lui, et le frappa en la présence du peuple, et le tua, et il régna en sa place.

2 Rois 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Rois 15.10 - Or Shallum, fils de Jabèsh, fit une conspiration contre lui, le frappa en présence du peuple, et le tua ; et il devint roi à sa place.

2 Rois 15:10 - Sellum, fils de Jabès, conspira contre lui, l’attaqua et le tua publiquement ; il régna à sa place.

2 Rois 15 v 10 - Sellum, fils de Jabès, conspira contre lui et, l’ayant frappé devant le peuple, il le mit à mort, et régna à sa place.

2 Rois 15:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !