Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 12:14

2 Rois 12. 14 - On donnait cet argent à ceux qui avaient soin de faire faire les réparations du temple du Seigneur ;

2 Rois 12:14 - Toutefois, de cet argent qui était apporté au temple du Seigneur, on ne faisait pas les amphores (cruches) du temple du Seigneur, les fourchettes, les encensoirs, les trompettes et (ni) tous les vases d’or et d’argent.

2 Rois 12:14 - Toutefois, on ne faisait pour la Maison de l’Éternel ni coupes
{Ou bassins.} d’argent, ni couteaux, ni bassins, ni trompettes, ni aucun ustensile d’or ou ustensile d’argent, de l’argent qu’on apportait dans la Maison de l’Éternel ;

2 Rois 12:14 - for that was given to the workmen who were repairing the house of the Lord with it.

2 Rois 12. 14 - it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

2 Rois 12.14 - But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.

2 Rois 12.14 - porque lo daban a los que hacían la obra, y con él reparaban la casa de Jehová.

2 Rois 12.14 - verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini

2 Rois 12.14 - πλὴν οὐ ποιηθήσεται οἴκῳ κυρίου θύραι ἀργυραῖ ἧλοι φιάλαι καὶ σάλπιγγες πᾶν σκεῦος χρυσοῦν καὶ σκεῦος ἀργυροῦν ἐκ τοῦ ἀργυρίου τοῦ εἰσενεχθέντος ἐν οἴκῳ κυρίου.

2 Rois 12.14 - sondern man gab es den Arbeitern, daß sie damit die Schäden am Hause des HERRN ausbesserten.