Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 7:48

1 Rois 7:48 - Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l’Éternel : l’autel d’or ; la table d’or, sur laquelle on mettait les pains de proposition ;

1 Rois 7.48 - Salomon fait fabriquer aussi tous les objets en or nécessaires pour le temple du Seigneur : l’autel du parfum, en or, la table des pains offerts à Dieu, en or,

1 Rois 7. 48 - Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l’Éternel : l’autel d’or ; la table d’or, sur laquelle on mettait les pains de proposition ;

1 Rois 7: 48 - Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l’Éternel : l’autel en or ; la table en or sur laquelle on mettait les pains consacrés ;

1 Rois 7:48 - Il fit encore fabriquer tous les autres objets destinés au Temple de l’Éternel : l’autel des parfums en or, la table d’or sur laquelle on plaçait les pains exposés devant l’Éternel,

1 Rois 7. 48 - Salomon fit également fabriquer tous les objets d’or nécessaires au temple du Seigneur:
l’autel des parfums, en or,
la table où l’on dépose les pains offerts à Dieu, en or,

1 Rois 7,48 - Et Salomon fit tous les ustensiles de la maison de l’Éternel : l’autel d’or ; la table d’or sur laquelle ou mettait les pains de proposition ;

1 Rois 7, 48 - Et Salomon fit tous les objets qui étaient dans la maison de l’Éternel : l’autel d’or ; et la table d’or, sur laquelle on mettait le pain de proposition ;

1 Rois 7:48 - Salomon fit aussi tous les ustensiles pour le Temple de l’Éternel, [savoir] l’autel d’or, et les tables d’or, sur lesquelles étaient les pains de proposition ;

1 Rois 7:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 7.48 - Salomon fit encore tous ces ustensiles qui appartenaient à la maison de l’Éternel : l’autel d’or, et la table d’or sur laquelle était le pain de proposition ;

1 Rois 7:48 - Salomon fit aussi tout ce qui devait servir dans la maison du Seigneur, l’autel d’or et la table d’or sur laquelle on devait mettre les pains de proposition^* ;
Salomon renouvela ainsi tout le mobilier religieux exécuté dans le désert, sous la direction de Moïse, à l’exception de l’arche d’alliance, qui fut conservée. Les objets anciens furent déposés dans le trésor du temple.

1 Rois 7 v 48 - Salomon fit encore tous les autres ustensiles qui étaient dans la maison de Yahweh : l’autel d’or ; la table d’or, sur laquelle on mettait les pains de proposition ;

1 Rois 7:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !