Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 7:13

1 Rois 7:13 - Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram,

1 Rois 7.13 - (13-14) Il y a à Tyr un artisan qui travaille le bronze. Il s’appelle Houram. Son père est de Tyr, mais sa mère, qui est veuve, est de la tribu de Neftali. Le roi Salomon envoie quelqu’un chercher Houram. Celui-ci est très adroit et très intelligent. Il sait fabriquer toutes sortes d’objets en bronze. C’est pourquoi il vient auprès du roi Salomon et réalise tous les travaux que le roi lui demande.

1 Rois 7. 13 - Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram,

1 Rois 7: 13 - Le roi Salomon fit venir de Tyr un certain Hiram.

1 Rois 7:13 - Le roi Salomon envoya chercher à Tyr un ouvrier nommé Hiram.

1 Rois 7. 13 - Il y avait à Tyr un spécialiste du travail du bronze, nommé Hiram. Il était tyrien par son père, mais originaire de la tribu de Neftali par sa mère, qui était veuve; il était très habile et intelligent et il connaissait parfaitement la technique du travail du bronze.

1 Rois 7,13 - Et le roi Salomon fit venir Hiram de Tyr.

1 Rois 7, 13 - Et le roi Salomon envoya, et prit de Tyr Hiram.

1 Rois 7:13 - Or le Roi Salomon avait fait venir de Tyr Hiram ;

1 Rois 7:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 7.13 - Or le roi Salomon avait fait venir de Tyr, Hiram, ouvrier en cuivre, qui était fils d’une femme veuve de la tribu de Nephthali et dont le père était Tyrien.

1 Rois 7:13 - Le roi Salomon fit venir aussi de Tyr Hiram,

1 Rois 7 v 13 - Le roi Salomon envoya chercher Hiram de Tyr.

1 Rois 7:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !