Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 6:22

1 Rois 6. 22 - Et il n’y avait rien dans le temple qui ne fût couvert d’or. Il couvrit aussi d’or tout l’autel qui était devant l’oracle.

1 Rois 6:22 - Et il n’y avait rien dans le temple qui ne fût couvert d’or. Il couvrit aussi d’or tout l’autel qui était devant l’oracle.
[6.22 L’autel de l’oracle ; c’est-à-dire qui était devant l’arche.]

1 Rois 6:22 - Il revêtit d’or toute la Maison, toute la Maison en entier ; et il revêtit d’or tout l’autel qui [touchait] au sanctuaire intérieur.

1 Rois 6:22 - And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.

1 Rois 6. 22 - So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.

1 Rois 6.22 - And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

1 Rois 6.22 - Cubrió, pues, de oro toda la casa de arriba abajo, y asimismo cubrió de oro todo el altar que estaba frente al lugar santísimo.

1 Rois 6.22 - nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit auro

1 Rois 6.22 - καὶ ὅλον τὸν οἶκον περιέσχεν χρυσίῳ ἕως συντελείας παντὸς τοῦ οἴκου.

1 Rois 6.22 - also daß das ganze Haus völlig mit Gold überzogen war. Auch den Altar, der vor dem Chor stand, überzog er mit Gold.