Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 6:18

1 Rois 6. 18 - Et tout le temple était au dedans lambrissé de cèdre, et les jointures du bois étaient faites avec grand art, et ornées de sculptures et de moulures. Tout était revêtu de lambris de cèdre, et il ne paraissait point de pierres dans la muraille.

1 Rois 6:18 - Et tout le temple (la maison) était au dedans lambrissé(e) de cèdre, et les jointures du bois étaient faites avec grand art, et ornées de sculptures et de moulures (saillantes). Tout était revêtu de lambris de cèdre, et il ne paraissait point de pierres dans la muraille.

1 Rois 6:18 - Et le cèdre [qui boisait] la Maison intérieurement, était sculpté en concombres et en fleurs épanouies ; tout était de cèdre, la pierre ne se voyait pas.

1 Rois 6:18 - The cedar within the house was carved in the form of gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen.

1 Rois 6. 18 - The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.

1 Rois 6.18 - And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

1 Rois 6.18 - Y la casa estaba cubierta de cedro por dentro, y tenía entalladuras de calabazas silvestres y de botones de flores. Todo era cedro; ninguna piedra se veía.

1 Rois 6.18 - et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete

1 Rois 6:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 6.18 - Und das Zedernholz inwendig am Hause war Schnitzwerk von Koloquinten und aufgebrochenen Blumen. Alles war von Zedernholz, so daß man keinen Stein sah.